プーチンとの電話会談後、マクロン大統領が側近に「最悪の状況が訪れる」と洩らした事が恐ろしい。プーチンは会談で「軍事作戦は計画通り進んでいる。ウクライナが条件を受け入れなければ作戦を続ける」と。“どんな犠牲も厭わない”という意味。もはや真っ当な思考は消えている
ゆるふわあわよし虚仮の弥次郎兵衛
“「マクロン氏は今後、最悪の状況が訪れると予想している」”…??Σ
トレンドくん
【ゆっくりニュース】速報!仏大統領
TRAHAあるま占い師ぎるど(陰陽師なまこあまわ)カミツレ魔法喫茶
「最悪の状況が訪れる」と仏大統領
コードアリス
「最悪の状況が訪れる」
ひのに
昔の戦争のイメージが抜けないんだな。
WOLLY???
マクロンが「最悪の状況が訪れる」と会談後に言っていたから小型核の使用かと想像してたけど原発への攻撃は想像外だった
ロシア語教室ANC 大阪 翻訳 通訳 講師派遣 オンラインレッスン
「最悪の状況が訪れる」と仏大統領(共同通信)#ロシア
コードアリス
ロシアのプーチンとフランス大統領の電話会談。 「最悪の状況が訪れる」と仏大統領(by共同通信) 実際には、 仏大統領「the worst is yet to come(最悪の事態はまだ起きていない)」 だし、ウクライナ情勢を歪めて伝えたり、曲解して煽るのはやめましょう。
しき?
返信先:@_croon「まだ最悪ではないけど悪化してる」が本意だとしたら、文脈的には「何とかして最悪の状況は避けたい」みたいなニュアンスに発展する気がするので、「最悪の状況が訪れる」と解釈して書くとズレが出てくるのかなと……(単に繊細な話だから雑に訳すなとも言えますが)
ル
最悪の状況が訪れる 最悪の事態はまだ起きていない 上の文2つは同じような意味だと思うんだけど 程度の問題?
コメント
matomerumo04@ニュースとアイドル!
さん
2022-04-10 11:38:08
MISAO
さん
2022-04-10 18:08:08
kohyohFX
さん
2022-04-11 01:48:06
下町の狸
さん
2022-04-11 08:08:09
つちのとのとり 大駅土 己酉
さん
2022-04-11 14:38:09
mozu慧@みんな雪キュゥべえのせいだ
さん
2022-04-11 21:08:09
タカ?大和の心?
さん
2022-04-12 03:38:08
fugasan
さん
2022-04-12 10:08:12
もちかな
さん
2022-04-12 16:38:06
ぴろん???
さん
2022-04-12 23:08:06
???????????
さん
2022-04-13 05:38:07
yff62154
さん
2022-04-13 12:08:07
三谷武司
さん
2022-04-13 18:38:09
nao
さん
2022-04-14 01:08:10
KDKー 真実の正義とリベラリズム
さん
2022-04-14 07:08:40
ulala フランス在住の著述家
さん
2022-04-14 13:38:10
ともさか
さん
2022-04-14 20:08:06
Infrequent Flyer@積立兄さん
さん
2022-04-15 02:38:08
?????? ?? ??????
さん
2022-04-15 09:08:07
テレ朝news
さん
2022-04-15 15:38:05
京浜急行の浦島太郎
さん
2022-04-15 21:38:08
金杉圭司老師
さん
2022-04-16 04:08:06
山本慎二
さん
2022-04-16 11:08:05
京浜急行の浦島太郎
さん
2022-04-16 17:08:10
fightforfreedom
さん
2022-04-16 23:38:04
fightforfreedom
さん
2022-04-17 06:08:14
くろん
さん
2022-04-17 12:38:08
僕は心優しい王になる
さん
2022-04-17 18:38:09
諸星 ダン??
さん
2022-04-18 01:08:07
南びわ湖エリア情報?️
さん
2022-04-18 07:38:07